Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

uncivilized manners

  • 1 barbaria

    barbărĭa, ae ( poet., or in post-Aug. prose barbărĭes, acc. -em; so once in Cic. Brut. 74, 258), f. [barbarus].
    I.
    Lit., a foreign country, in opposition to Greece or Rome.
    A.
    In gen.:

    a quo (philosopho) non solum Graecia et Italia, sed etiam omnis barbaria commota est,

    Cic. Fin. 2, 15, 49; 5, 4, 11; id. N. D. 1, 29, 81; cf.: non solum cum exercitu suo, sed etiam cum omni inmanitate barbariae bellum inferre nobis. id. Phil. 5, 13, 37; 13, 8, 18:

    quid tibi barbariem. gentes ab utroque jacentes Oceano numerem?

    Ov. M. 15, 829:

    in mediā vivere barbarie,

    id. Tr. 3, 10, 4; Luc. 8, 812; Just. 9, 5, 7 al.—
    B.
    Esp., of a particular country, aside from Greece or Rome. Thus (in the mouth of a Greek), of Italy, as opp. to Greece (only in Plaut.), Plaut. Poen. 3, 2, 21; id. Fragm. ap. Fest. s. v. vapula, p. 278. [p. 222] —Of Persia:

    Themistoclem non in Graeciae portus, sed in barbariae sinus confugisse,

    Cic. Rep. 1, 3, 5.—Of Phrygia:

    Graecia barbariae lento collisa duello,

    Hor. Ep. 1, 2, 7.—Of Gaul, in opp. to Rome, Cic. Font. 20, 44 (16, 34).—Of Scythia and Britain, Cic. N. D. 2, 34, 88;

    in gen.: quae barbaria Indiā vastior aut agrestior?

    id. Tusc. 5, 27, 77 al. —
    II.
    Meton., mental or moral barbarism, according to the notion of the ancients.
    A.
    Rudeness, rusticity, stupidity:

    barbaria forensis,

    Cic. de Or. 1, 26, 118:

    grandis,

    Ov. Am. 3, 8, 4.—Hence of barbarism in language:

    omnes tum fere, qui nec extra urbem hanc vixerant, nec eos aliqua barbaries domestica infuscaverat, recte loquebantur,

    Cic. Brut. 74, 258.—And of faulty reading, Petr. 68, 5.—
    B.
    Savageness, barbarousness, rudeness, uncivilized manners:

    inveterata barbaria,

    Cic. Balb. 19, 43:

    ferum et immane facinus, quod nulla barbaria posset agnoscere,

    id. Phil. 14, 3, 8:

    ista vero quae et quanta barbaria est,

    id. ib. 2, 42, 108;

    11, 2, 6: tanta barbaries (Sarmatorum) est, ut pacem non intellegant,

    Flor. 4, 12, 20; Just. 43, 4, 1; Quint. 11, 3, 69; Petr. 68.—
    C.
    = barbari:

    quale bellum nulla umquam barbaria cum suā gente gessit,

    Cic. Cat. 3, 10, 25; cf.:

    hoc poëtae nomen, quod nulla umquam barbaria violavit,

    id. Arch. 8, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > barbaria

См. также в других словарях:

  • uncivilized — adjective a) crude, barbarous, wild, uncultured b) used to describe people who display a marked lack of manners as defined by a given culture …   Wiktionary

  • Mount Elizabeth Secondary School — Palma non sine pulvere No prize without labour Address …   Wikipedia

  • barbaric behavior — uncivilized behavior, behavior which lacks manners …   English contemporary dictionary

  • rude — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. barbarous, crude, primitive, rough, rustic; harsh, rugged; coarse, uncouth; discourteous, uncivil, insolent. See vulgarity, courtesy, inelegance, formlessness. II (Roget s IV) modif. 1. [Boorish]… …   English dictionary for students

  • Carnaval of Santiago de Cuba — Whether they are called carnavales , charangas or parrandas , large public celebrations dating at least (in Santiago de Cuba) as far back as the 17th century are common throughout Cuba. However, among Cubans, the Carnaval of Santiago de Cuba… …   Wikipedia

  • \@Vampire Mythology: Bibliography —   [↑] @Vampire Mythology   Abbott, George Frederick. Macedonian Folklore. Cambridge, MA: University Press, 1903. Abrahams, Roger D. The ManofWords in the West Indies: Performance and the Emergence of Creole Culture. Baltimore: Johns Hopkins… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • Discourtesy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discourtesy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discourtesy discourtesy Sgm: N 1 ill breeding ill breeding Sgm: N 1 ill manners ill manners bad manners ungainly manners Sgm: N 1 insuavity insuavity Sgm: N 1 uncourteousness …   English dictionary for students

  • Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Culture — For other uses, see Culture (disambiguation). Petroglyphs in modern day Gobustan, Azerbaijan, dating back to 10 000 BCE indicating a thriving culture …   Wikipedia

  • savage — savagely, adv. savageness, n. /sav ij/, adj., n., v., savaged, savaging. adj. 1. fierce, ferocious, or cruel; untamed: savage beasts. 2. uncivilized; barbarous: savage tribes. 3. enraged or furiously angry, as a person. 4. unpolished; rude:… …   Universalium

  • uncivil — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rude, impolite, unmannerly. See discourtesy. II (Roget s IV) modif. 1. [Not civilized] Syn. barbarous, crude, boorish, uncultivated; see rude 1 . 2. [Ill mannered] Syn. rude, impolite,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»